Dalam film-film bersejarah dan pada halaman-halaman buku yang ditujukan untuk kehidupan sehari-hari tentara di era yang berbeda, Anda dapat mendengar dua kata yang dengannya personel militer menanggapi perintah komandan untuk melakukan aksi - "Ya!" dan "Aku mendengarkan!".
Dalam tentara modern, hanya kata "is" yang tersisa. Bagaimana kata pendek dan luas ini muncul, dan mengapa itu tidak selalu ada dalam piagam militer?
Memesan riwayat respons
Upaya untuk menulis piagam militer dilakukan oleh Tsar Ivan the Terrible, yang komisinya mengembangkan "Boyars Sentence" untuk layanan perbatasan, dan Tsar Alexei Mikhailovich, yang memerintahkan pembuatan risalah tentang "Pengajaran dan Trik dari struktur militer". Namun, kemunculan peraturan militer penuh pertama di negara kita, yang mencakup semua cabang tentara, dimulai pada 1716 dan dikaitkan dengan nama reformator hebat Peter I. Pada saat yang sama, tim-tim baru muncul.
Raja menciptakan pasukan reguler. Sekarang orang-orang berkumpul untuk melayani bukan tentang pecahnya perang, tetapi untuk melakukan dinas militer reguler. Pada saat ini, sebuah piagam baru muncul, yang sepenuhnya mengatur proses pelayanan. Seiring dengan pesanan baru, tim baru muncul.
Tsar Peter menjadi pendiri Angkatan Laut Rusia. Banyak orang sezaman waspada dengan inovasi raja reformator, dan oleh karena itu tidak ada cukup banyak perwira di antara para bangsawan untuk memimpin armada, dan prajurit infanteri tidak terburu-buru untuk berlatih kembali sebagai pelaut. Dan militer Rusia tidak memiliki cukup pengetahuan di bidang ini.
Kemudian Peter I mengundang militer Inggris untuk belajar. Tentara Rusia diperintahkan untuk mengulang semuanya persis setelah militer Inggris. Jadi mereka mengadopsi jawaban "Ya, tuan!", Mengubahnya menjadi "Ya!". Jika Anda sering dan cepat mengatakan “Ya, tuan!”, Secara otomatis ternyata “Ya!”. Kata ini berakar di angkatan laut, pada abad XVIII itu diabadikan dalam piagam, dan kemudian diteruskan ke terminologi cabang-cabang tentara lainnya.
Bukti fakta bahwa "Ada!" adalah jawaban onomatope bahasa Inggris "Ya!" atau "Ya, Tuan!", apakah tim-tim lain dari prajurit Rusia memiliki analog di pasukan negara yang berbeda: "Atentu!" ("At attention!") Dalam bahasa Prancis, "Fall in!" ("Menjadi!") Dalam bahasa Inggris, dll. Dan hanya "Ya!" tetap tanpa terjemahan.
Versi lain
Menurut satu versi, tentara dari era pra-Petrine menanggapi perintah komandan, “Ya!” Namun, itu tidak sejelas dan seluas itu, karena bisa ditarik dan diucapkan dalam mantra. Oleh karena itu, jawaban singkat dan jelas secara bertahap menggantikan "ya" universal.
Kata "adalah" memprogram seseorang untuk fakta bahwa pekerjaan telah dilakukan, sudah ada, maka jawabannya.
Fakta yang menarik: karena banyaknya amandemen yang dibuat terhadap Piagam Angkatan Bersenjata Uni Soviet selama Perang Patriotik Besar, dalam film-film modern tentang masa-masa itu ada sejumlah besar "kesalahan". Seringkali, mereka berhubungan dengan tanggapan Tentara Merah untuk memerintahkan perintah. Entah mereka menjawab "Ya!", Lalu "Saya mendengarkan!", Sama sekali, "Itu benar!" pada perintah untuk melakukan suatu tindakan. Ini memotong telinga tidak hanya untuk sejarawan, tetapi juga bagi mereka yang bertugas di tentara.
Untuk waktu yang lama dalam kosakata militer ada jawaban "Saya patuh!".Mungkin jawaban ini datang dari jawaban biasa untuk para petani kepada lelaki “Dengar-s”, karena di era pra-revolusioner tentara direkrut dari rakyat jelata.
Tentara Merah berusaha untuk sepenuhnya menghilangkan jejak-jejak Tsarisme, dan mengabaikan tatanan komunikasi para komandan dan prajurit sebelumnya. Petani “Saya patuh!” Itu berubah menjadi netral "Ya!", Tetapi diabadikan dalam Piagam dinas internal Tentara Merah hanya pada tahun 1937. Itulah bagaimana personil militer menjawab perintah komando sampai akhir perang.
Dalam Piagam dinas internal Angkatan Bersenjata Uni Soviet tahun 1946, prajurit yang menerima perintah diperintahkan untuk menjawab "Saya mendengarkan!", Dan di Angkatan Laut - "Ya!". Jenderal "Ya!" kembali ke Piagam Angkatan Bersenjata hanya pada tahun 1960
Butuh beberapa abad untuk jawaban "Ya!" bercokol dalam kamus militer. Militer Rusia berutang jawaban ini kepada Peter I dan para pelaut Inggris. Namun, dalam pidato militer Rusia, "telah" memperoleh artinya dan menjadi kata yang lebih signifikan daripada tiruan sederhana dari bahasa asing "Ya, Tuan!".